Sizi gecesi gündüzü gibi olan apaydınlık bir yol üzere bıraktım; benden sonra ondan ancak helâk olan sapar.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 43, Mukaddime, Hadis 43
Sahih
Türkçe meal

İrbâd b. Sâriye (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize, gözlerin yaş döktüğü, kalplerin ürperdiği bir öğüt verdi. “Ey Allah'ın Resûlü! Bu, vedalaşan birinin öğüdüdür; bize ne vasiyet edersin?” dedik. Şöyle buyurdu: “Sizi gecesi gündüzü gibi olan apaydınlık (bir yol) üzere bıraktım; benden sonra ondan ancak helâk olan sapar. Sizden kim yaşarsa pek çok ihtilaf görecektir. O zaman sünnetimden ve doğru yolda olan, doğru yola iletilmiş halifelerin sünnetinden bildiklerinize sarılın; ona azı dişlerinizle sımsıkı tutunun. Habeşî bir köle bile olsa (başınızdakine) itaat edin. Çünkü mümin, burnu yaralı (yularlı) deve gibidir; nereye çekilirse oraya boyun eğer.”

Sünen-i İbn Mâce 43, Mukaddime, Hadis 43

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السَّلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ " قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لاَ يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلاَّ هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 43 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü