Hanımının, misafirinin ve bedeninin senin üzerinde hakkı vardır; Dâvûd'un orucunu tut.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1159b, Kitap 13, Hadis 236
Türkçe meal

Abdullah b. Amr b. el-Âs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

(Yahyâ dedi ki: Ben ve Abdullah b. Yezîd, Ebû Seleme'ye gittik; bize kapısının önündeki mescitte anlattı:) Abdullah b. Amr bana şöyle anlattı: Sürekli oruç tutuyor ve her gece Kur'an'ın tamamını okuyordum. Ya ben Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) anıldım ya da o bana haber gönderdi; ona geldim. Bana: “Sürekli oruç tuttuğun ve her gece Kur'an'ı okuduğun bana haber verilmedi mi?” buyurdu. “Evet, ey Allah'ın Peygamberi! Bununla ancak hayır kastettim” dedim. “Her aydan üç gün oruç tutman sana yeter” buyurdu. “Ey Allah'ın Peygamberi! Ben bundan daha faziletlisine güç yetiririm” dedim. Şöyle buyurdu: “Hanımının senin üzerinde hakkı vardır, misafirinin senin üzerinde hakkı vardır, bedeninin senin üzerinde hakkı vardır. Allah'ın Peygamberi Dâvûd'un orucunu tut; çünkü o insanların en çok ibadet edeniydi.” “Ey Allah'ın Peygamberi! Dâvûd'un orucu nedir?” dedim. “Bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı” buyurdu.

“Kur'an'ı her ayda bir hatmet” buyurdu. “Ey Allah'ın Peygamberi! Ben bundan daha faziletlisine güç yetiririm” dedim. “Öyleyse her yirmi günde bir hatmet” buyurdu. “Daha faziletlisine güç yetiririm” dedim. “Öyleyse her on günde bir hatmet” buyurdu. “Daha faziletlisine güç yetiririm” dedim. “Öyleyse her yedi günde bir hatmet ve bunun üzerine çıkma. Çünkü hanımının senin üzerinde hakkı vardır, misafirinin senin üzerinde hakkı vardır, bedeninin senin üzerinde hakkı vardır” buyurdu.

(Abdullah) dedi ki: Ben kendime sıkı davrandım, bana da sıkı davranıldı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bana: “Bilmezsin, belki ömrün uzun olur” buyurmuştu. Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) bana dediği (hâle) vardım. Yaşlanınca Allah'ın Peygamberi'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) ruhsatını kabul etmiş olmayı arzu ettim.

Sahîh-i Müslim 1159b, Kitap 13, Hadis 236

Arapça metin
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّومِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولاً فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ - قَالَ - فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا . فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا . - قَالَ - فَقُلْنَا لاَ بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا . قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رضى الله عنهما - قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ - قَالَ - فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ " . قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا - قَالَ - فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ " . قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " . قَالَ " وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ " . قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ " . قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشْرٍ " . قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ . فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا " . قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ وَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لاَ تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ " . قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1159 b metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü