Yanında kurbanlığı olmayan haccını umreye çevirebilir; kurbanlığı olan çeviremez.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1211m, Kitap 15, Hadis 131
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Hac aylarında, haccın haram vakitlerinde ve hac gecelerinde, hac için ihrama girmiş olarak Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte çıktık. Serif'e indiğimizde ashâbının yanına çıkıp: “Sizden yanında kurbanlığı olmayıp onu umreye çevirmek isteyen öyle yapsın; yanında kurbanlığı olan ise yapmasın” buyurdu. Yanında kurbanlık olmayanlardan bunu yapan da oldu, yapmayan da. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında ve ashâbından güçlü bazı kimselerin yanında kurbanlık vardı.

Ben ağlarken Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanıma girdi ve: “Seni ağlatan ne?” buyurdu. “Ashâbınla konuşmanı işittim; umre (sözünü) duydum, ama ben umreden alıkonuldum” dedim. “Neyin var?” buyurdu. “Namaz kılamıyorum” dedim. “Bu sana zarar vermez; haccında devam et. Umulur ki Allah onu (umreyi) sana nasip eder. Sen de Âdem kızlarındansın; Allah onlara yazdığını sana da yazmıştır” buyurdu.

Haccımda devam ettim; Minâ'ya indiğimizde temizlendim, sonra Beyt'i tavaf ettik. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Muhassab'a indi. Abdurrahman b. Ebû Bekir'i çağırıp: “Kız kardeşini Harem'in dışına çıkar; umre için ihrama girsin, sonra Beyt'i tavaf etsin. Ben sizi burada bekliyorum” buyurdu. Çıktık; ihrama girdim, sonra Beyt'i tavaf ettim, Safâ ile Merve arasında sa'y ettim. Gece yarısı, konakladığı yerde iken Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldik. “Bitirdin mi?” buyurdu. “Evet” dedim. Ashâbına göç ilân etti; çıktı, Beyt'e uğrayıp sabah namazından önce onu tavaf etti, sonra Medine'ye doğru yola çıktı.

Sahîh-i Müslim 1211m, Kitap 15, Hadis 131

Arapça metin
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مِنْكُمْ هَدْىٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلاَ " . فَمِنْهُمُ الآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ " . قُلْتُ سَمِعْتُ كَلاَمَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَسَمِعْتُ بِالْعُمْرَةِ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ . قَالَ " وَمَا لَكِ " . قُلْتُ لاَ أُصَلِّي . قَالَ " فَلاَ يَضُرُّكِ فَكُونِي فِي حَجِّكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ " . قَالَتْ فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَتَطَهَّرْتُ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنَ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ لْتَطُفْ بِالْبَيْتِ فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا " . قَالَتْ فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْتُ ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَجِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ " هَلْ فَرَغْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَآذَنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1211 m metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü