Kurbanlığı olmayanlar haccı umreye çevirip tamamen ihramdan çıktı; Âişe'ye hayızlıyken haccını sürdürmesi emredildi.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1213a, Kitap 15, Hadis 146
Türkçe meal

Câbir (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yalnız hac için ihrama girmiş olarak geldik. Âişe (radıyallahu anhâ) ise umre için (ihrama girmiş olarak) geldi. Serif'e vardığımızda hayız oldu. (Mekke'ye) gelince Kâbe'yi tavaf ettik, Safâ ile Merve arasında sa'y ettik. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında kurbanlığı olmayanlarımıza ihramdan çıkmalarını emretti. “Ne kadar çıkmak?” dedik. “Tamamen çıkmak” buyurdu. Hanımlarımızla birleştik, koku süründük, elbiselerimizi giydik. Bizimle Arafe arasında sadece dört gece vardı. Sonra terviye günü (hac için) ihrama girdik.

Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Âişe'nin (radıyallahu anhâ) yanına girdi; onu ağlarken buldu. “Neyin var?” buyurdu. “Hayız oldum; insanlar ihramdan çıktılar, ben çıkamadım; Beyt'i de tavaf etmedim. İnsanlar şimdi hacca gidiyorlar” dedi. “Bu, Allah'ın Âdem kızlarına yazdığı bir şeydir. Yıkan, sonra hac için ihrama gir” buyurdu. O da öyle yaptı ve vakfe yerlerinde durdu. Temizlenince Kâbe'yi tavaf etti, Safâ ile Merve arasında sa'y etti. Sonra (Peygamber): “Haccından da umrenden de birlikte çıktın” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! İçimde, haccı yapıncaya kadar Beyt'i tavaf etmediğime dair bir şey (ukde) hissediyorum” dedi. “Ey Abdurrahman! Onu götür, Ten'îm'den umre yaptır” buyurdu. Bu, Hasbe gecesiydi.

Sahîh-i Müslim 1213a, Kitap 15, Hadis 146

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ - قَالَ - فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " . فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ " مَا شَانُكِ " . قَالَتْ شَانِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الآنَ . فَقَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ " . فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ " قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا " . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ . قَالَ " فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ " . وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1213 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü