Berîre'ye verilen sadaka onun için sadaka, bize hediye edilince bizim için hediyedir.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1504f, Kitap 20, Hadis 12
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Berîre hakkında üç hüküm vardı: Sahipleri onu satmak ve velâsını (kendilerine) şart koşmak istediler. Bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattım. “Onu satın al ve âzat et; çünkü velâ ancak âzat edenindir” buyurdu. (Âişe) dedi ki: Âzat edildi; Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu (kocası hakkında) muhayyer bıraktı; o da kendini seçti. (Âişe) dedi ki: İnsanlar ona sadaka verirler, o da bize hediye ederdi. Bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattım. “O, onun için sadaka, sizin için hediyedir; onu yiyin” buyurdu.

Sahîh-i Müslim 1504f, Kitap 20, Hadis 12

Arapça metin
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . قَالَتْ وَعَتَقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا . قَالَتْ وَكَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1504 f metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü