Îsâ inince tek bir secde dünyadan ve içindekilerden daha hayırlı olur (Sâlih tariki).

Kaynak
Sahîh-i Müslim 155b, Kitap 1, Hadis 295
Türkçe meal

Bu hadisi bize Abdüla'lâ b. Hammâd, Ebû Bekir b. Ebû Şeybe ve Züheyr b. Harb de rivayet ettiler; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti. (Tahvîl:) Bunu bana Harmele b. Yahyâ da rivayet etti; (dedi ki:) Bize İbn Vehb haber verdi; (dedi ki:) Bana Yûnus rivayet etti. (Tahvîl:) Bize Hasan el-Hulvânî ile Abd b. Humeyd de Ya'kūb b. İbrâhîm b. Sa'd'dan rivayet ettiler; (dedi ki:) Bize babam Sâlih'ten rivayet etti. Hepsi Zührî'den bu isnadla (rivayet ettiler).

İbn Uyeyne'nin rivayetinde “adaletli bir imam ve âdil bir hâkim”, Yûnus'un rivayetinde “âdil bir hâkim” (şeklindedir); (Yûnus) “adaletli bir imam” (sözünü) zikretmedi. Sâlih'in hadisinde ise Leys'in dediği gibi “adaletli bir hâkim” (şeklindedir). Onun hadisinde şu ziyade de vardır: “...Öyle ki tek bir secde dünyadan ve içindekilerden daha hayırlı olur.” Sonra Ebû Hüreyre şöyle derdi: “Dilerseniz şu âyeti okuyun: 'Ehl-i kitaptan hiç kimse yoktur ki ölümünden önce ona mutlaka iman etmesin' (Nisâ 4/159).”

Sahîh-i Müslim 155b, Kitap 1, Hadis 295

Arapça metin
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ " إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلاً " . وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ " حَكَمًا عَادِلاً " . وَلَمْ يَذْكُرْ " إِمَامًا مُقْسِطًا " . وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ " حَكَمًا مُقْسِطًا " كَمَا قَالَ اللَّيْثُ . وَفِي حَدِيثِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ " وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ} الآيَةَ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 155 b metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü