Burâk ve Mi'rac (Sâbit, Enes'ten): Beş vakit namazdır, her biri on sayılır; böylece elli namaz eder.

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Bana Burâk getirildi –o, eşekten büyük, katırdan küçük, beyaz, uzun bir binektir; ayağını gözünün eriştiği son noktaya basar–. Ona bindim ve Beytü'l-Makdis'e geldim. Onu, peygamberlerin (binitlerini) bağladıkları halkaya bağladım. Sonra mescide girdim ve orada iki rekât namaz kıldım. Sonra çıktım. Cibrîl (aleyhisselâm) bana bir kap şarap ve bir kap süt getirdi. Ben sütü seçtim. Cibrîl (sallallahu aleyhi ve sellem), ‘Fıtratı seçtin’ dedi.

Sonra bizi göğe yükseltti. Cibrîl (kapının) açılmasını istedi. ‘Sen kimsin?’ denildi. ‘Cibrîl’ dedi. ‘Yanındaki kim?’ denildi. ‘Muhammed’ dedi. ‘Ona (çağrı) gönderildi mi?’ denildi. ‘Ona gönderildi’ dedi. Bize (kapı) açıldı; bir de baktım, Âdem! Bana merhaba dedi ve hayır dua etti.

Sonra bizi ikinci göğe yükseltti. Cibrîl (aleyhisselâm) (kapının) açılmasını istedi. ‘Sen kimsin?’ denildi. ‘Cibrîl’ dedi. ‘Yanındaki kim?’ denildi. ‘Muhammed’ dedi. ‘Ona (çağrı) gönderildi mi?’ denildi. ‘Ona gönderildi’ dedi. Bize (kapı) açıldı; bir de baktım, iki teyze oğlu, Meryem oğlu Îsâ ile Zekeriyyâ oğlu Yahyâ –Allah'ın salâtı ikisinin üzerine olsun–! Bana merhaba dediler ve hayır dua ettiler.

Sonra beni üçüncü göğe yükseltti. Cibrîl (kapının) açılmasını istedi. ‘Sen kimsin?’ denildi. ‘Cibrîl’ dedi. ‘Yanındaki kim?’ denildi. ‘Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)’ dedi. ‘Ona (çağrı) gönderildi mi?’ denildi. ‘Ona gönderildi’ dedi. Bize (kapı) açıldı; bir de baktım, Yûsuf (sallallahu aleyhi ve sellem)! Ona güzelliğin yarısı verilmişti. Bana merhaba dedi ve hayır dua etti.

Sonra bizi dördüncü göğe yükseltti. Cibrîl (aleyhisselâm) (kapının) açılmasını istedi. ‘Bu kim?’ denildi. ‘Cibrîl’ dedi. ‘Yanındaki kim?’ denildi. ‘Muhammed’ dedi. ‘Ona (çağrı) gönderildi mi?’ dedi. ‘Ona gönderildi’ dedi. Bize (kapı) açıldı; bir de baktım, İdrîs! Bana merhaba dedi ve hayır dua etti. Allah azze ve celle (onun hakkında) şöyle buyurmuştur: ‘Biz onu yüce bir mekâna yükselttik.’ (Meryem 19/57)

Sonra bizi beşinci göğe yükseltti. Cibrîl (kapının) açılmasını istedi. ‘Bu kim?’ denildi. ‘Cibrîl’ dedi. ‘Yanındaki kim?’ denildi. ‘Muhammed’ dedi. ‘Ona (çağrı) gönderildi mi?’ denildi. ‘Ona gönderildi’ dedi. Bize (kapı) açıldı; bir de baktım, Hârûn (sallallahu aleyhi ve sellem)! Bana merhaba dedi ve hayır dua etti.

Sonra bizi altıncı göğe yükseltti. Cibrîl (aleyhisselâm) (kapının) açılmasını istedi. ‘Bu kim?’ denildi. ‘Cibrîl’ dedi. ‘Yanındaki kim?’ denildi. ‘Muhammed’ dedi. ‘Ona (çağrı) gönderildi mi?’ denildi. ‘Ona gönderildi’ dedi. Bize (kapı) açıldı; bir de baktım, Mûsâ (sallallahu aleyhi ve sellem)! Bana merhaba dedi ve hayır dua etti.

Sonra bizi yedinci göğe yükseltti. Cibrîl (kapının) açılmasını istedi. ‘Bu kim?’ denildi. ‘Cibrîl’ dedi. ‘Yanındaki kim?’ denildi. ‘Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)’ dedi. ‘Ona (çağrı) gönderildi mi?’ denildi. ‘Ona gönderildi’ dedi. Bize (kapı) açıldı; bir de baktım, İbrâhîm (sallallahu aleyhi ve sellem) sırtını Beytü'l-Ma'mûr'a dayamış. Oraya her gün yetmiş bin melek girer ve bir daha oraya dönmezler.

Sonra beni Sidretü'l-müntehâ'ya götürdü. Bir de baktım, yaprakları fil kulakları gibi, meyveleri de büyük testiler gibi. Allah'ın emrinden onu kaplayan şey onu kaplayınca öyle değişti ki, Allah'ın yarattıklarından hiçbiri onu güzelliğinden ötürü vasfedemez. Allah bana vahyedeceğini vahyetti ve bana her gün ve gecede elli vakit namazı farz kıldı.

Mûsâ'ya (sallallahu aleyhi ve sellem) indim. ‘Rabbin ümmetine neyi farz kıldı?’ dedi. ‘Elli vakit namaz’ dedim. ‘Rabbine dön ve O'ndan hafifletme iste. Çünkü ümmetin buna güç yetiremez. Ben İsrâiloğulları'nı denedim ve onları sınadım’ dedi. Rabbime döndüm ve ‘Yâ Rabbi! Ümmetime hafiflet’ dedim. Benden beş (vakit) indirdi. Mûsâ'ya döndüm ve ‘Benden beş (vakit) indirdi’ dedim. ‘Ümmetin buna güç yetiremez; Rabbine dön ve O'ndan hafifletme iste’ dedi. Rabbim Tebâreke ve Teâlâ ile Mûsâ (aleyhisselâm) arasında gidip gelmeye devam ettim. Sonunda (Allah) şöyle buyurdu: ‘Ey Muhammed! Onlar her gün ve gecede beş vakit namazdır. Her namaz için on (sevap) vardır; böylece bu, elli namaz eder. Kim bir iyilik yapmaya niyetlenir de onu yapmazsa ona bir iyilik yazılır; eğer onu yaparsa ona on (iyilik) yazılır. Kim de bir kötülük yapmaya niyetlenir de onu yapmazsa hiçbir şey yazılmaz; eğer onu yaparsa tek bir kötülük yazılır.’ İndim ve Mûsâ'ya (sallallahu aleyhi ve sellem) varınca ona haber verdim. ‘Rabbine dön ve O'ndan hafifletme iste’ dedi.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ben de, ‘Rabbime o kadar döndüm ki artık O'ndan utanır oldum’ dedim.”