Seleme b. el-Ekva' (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:
Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile Hudeybiye'ye bin dört yüz kişi olarak geldik. Kuyunun başında, kanmayan elli koyun vardı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kuyunun kenarına oturdu; ya dua etti ya da içine tükürdü. Su kaynadı; (hayvanları) suladık ve (kendimiz için) su aldık. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bizi ağacın dibinde biate çağırdı. İnsanların ilki olarak ona biat ettim. Sonra (diğerleri) biat etti; insanların ortasına gelince: “Biat et ey Seleme” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Sana insanların ilki olarak biat ettim” dedim. “Bir daha” buyurdu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beni silahsız görünce bana bir kalkan verdi. Sonra (diğerleri) biat etti; insanların sonuna gelince: “Bana biat etmez misin ey Seleme?” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Sana insanların ilkinde ve ortasında biat ettim” dedim. “Bir daha” buyurdu. Üçüncü defa ona biat ettim. Sonra bana: “Ey Seleme! Sana verdiğim kalkanın nerede?” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Amcam Âmir bana silahsız rastladı; onu ona verdim” dedim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) güldü ve: “Sen öncekinin dediği gibisin: 'Allah'ım! Bana kendimden daha sevgili bir dost ver'” buyurdu. Sonra müşrikler bize barış için elçi gönderdiler; nihayet birbirimize gidip geldik ve barıştık. Ben Talha b. Ubeydullah'ın hizmetindeydim; atını sular, tımar eder, ona hizmet eder ve yemeğinden yerdim. Ailemi ve malımı Allah'a ve Resûlü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) hicret ederek bırakmıştım. Biz ve Mekke halkı barışıp birbirimize karışınca bir ağaca gittim, dikenlerini temizleyip dibine uzandım. Mekke halkından dört müşrik yanıma geldi ve Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) dil uzatmaya başladılar. Onlara kızdım ve başka bir ağaca geçtim. Silahlarını asıp uzandılar. Onlar bu hâldeyken vadinin aşağısından biri: “Ey Muhâcirler! İbn Züneym öldürüldü” diye seslendi. Kılıcımı çektim, sonra uyumakta olan o dört kişinin üzerine atılıp silahlarını aldım ve elimde bir demet yaptım. Sonra: “Muhammed'in yüzünü mükerrem kılana yemin ederim ki, içinizden kim başını kaldırırsa gözlerinin bulunduğu yere (başına) vururum” dedim. Sonra onları sürerek Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdim. Amcam Âmir de Abelât'tan Mikraz denilen bir adamı, yetmiş müşrik arasından, zırhlı bir at üzerinde Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) çekip getirdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onlara baktı ve: “Bırakın onları; ahdi bozmanın başlangıcı da tekrarı da onların olsun” buyurdu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onları affetti. Allah da: “O, Mekke vadisinde sizi onlara galip getirdikten sonra onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çekendir...” (Fetih 48/24) âyetini tamamen indirdi. Sonra Medine'ye dönmek üzere çıktık. Bir yere konduk; bizimle müşrik olan Lihyân oğulları arasında bir dağ vardı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) o gece, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ve ashabı için öncü gibi bu dağa çıkan kimseye istiğfar etti. Seleme dedi ki: O gece iki ya da üç defa çıktım. Sonra Medine'ye geldik. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) develerini, kölesi Rebâh ile (otlağa) gönderdi; ben de onunla beraberdim. Talha'nın atıyla, develerle birlikte onu sulamaya çıkmıştım. Sabahleyin Abdurrahman el-Fezârî Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) develerine baskın yapıp hepsini sürüp götürdü ve çobanını öldürdü. “Ey Rebâh! Şu atı al, Talha b. Ubeydullah'a ulaştır ve Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) müşriklerin sürüsüne baskın yaptığını haber ver” dedim. Sonra bir tepeye çıkıp Medine'ye yönelerek üç defa “Yâ sabâhâh!” diye seslendim. Sonra o topluluğun izinden çıkıp onlara ok atıyor ve recez okuyarak: “Ben İbnü'l-Ekva'ım; bugün alçakların (helak) günüdür” diyordum. Onlardan bir adama yetişip eyerine bir ok sapladım; okun demiri omzuna kadar ulaştı. “Al bunu! Ben İbnü'l-Ekva'ım; bugün alçakların günüdür” dedim. Vallahi onlara ok atmaya ve hayvanlarını yaralamaya devam ettim. Bir süvari bana dönünce bir ağaca gidip dibine oturuyor, sonra ona ok atıp hayvanını yaralıyordum. Nihayet dağ daraldı; onlar dar yere girince dağa çıktım ve onlara taş yuvarlamaya başladım. Böylece onları takip etmeye devam ettim; nihayet Allah'ın yarattığı Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) develerinden bir deve bile bırakmadan hepsini arkamda bıraktım; onlar benimle onlar arasından çekildiler. Sonra onlara ok atarak takip ettim; nihayet hafiflemek için otuzdan fazla bürde ve otuz mızrak attılar. Attıkları her şeyin üzerine, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ve ashabının tanıyacağı taştan işaretler koydum. Nihayet bir geçidin dar yerine vardılar; Bedr el-Fezârî'nin oğlu falan onlara gelmişti. Oturup kuşluk yemeği yemeye başladılar. Ben bir tepenin başına oturdum. Fezârî: “Gördüğüm bu nedir?” dedi. “Bundan çok çektik. Vallahi sabahın karanlığından beri bize ok atarak bizden ayrılmadı; nihayet elimizdeki her şeyi aldı” dediler. “İçinizden dört kişi ona kalksın” dedi. Onlardan dördü dağda bana doğru çıktı. Konuşabilecek yere gelince: “Beni tanıyor musunuz?” dedim. “Hayır, sen kimsin?” dediler. “Ben Seleme b. el-Ekva'ım. Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yüzünü mükerrem kılana yemin ederim ki, sizden kimi kovalasam ona yetişirim; sizden kimse beni kovalayıp bana yetişemez” dedim. Biri: “Sanırım (öyle)” dedi. Geri döndüler. Ben yerimden ayrılmadım; nihayet Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) süvarilerinin ağaçların arasından geldiğini gördüm. İlkleri Ahrem el-Esedî, onun arkasında Ebû Katâde el-Ensârî, onun arkasında Mikdâd b. el-Esved el-Kindî vardı. Ahrem'in dizginini tuttum. (Düşmanlar) arkalarını dönüp kaçtılar. “Ey Ahrem! Onlardan sakın; Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ve ashabı yetişinceye kadar seni yalnız yakalamasınlar” dedim. “Ey Seleme! Allah'a ve âhiret gününe iman ediyorsan, cennetin hak, cehennemin hak olduğunu biliyorsan benimle şehitlik arasına girme” dedi. Onu bıraktım. O ve Abdurrahman (el-Fezârî) karşılaştılar. (Ahrem) Abdurrahman'ın atını yaraladı; Abdurrahman ona mızrak saplayıp onu öldürdü ve onun atına geçti. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) süvarisi Ebû Katâde Abdurrahman'a yetişip ona mızrak saplayarak onu öldürdü. Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yüzünü mükerrem kılana yemin ederim ki, ayaklarımla koşarak onları takip ettim; nihayet arkamda Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabından ne birini ne de tozlarını görüyordum. Güneş batmadan önce, susuz oldukları için içmek üzere Zûkared denilen, içinde su bulunan bir vadiye saptılar. Arkalarından koştuğumu gördüler; onları oradan uzaklaştırdım; ondan bir damla bile tadamadılar. Çıkıp bir geçitte koşuyorlardı. Koşup onlardan bir adama yetiştim ve kürek kemiğine bir ok sapladım. “Al bunu! Ben İbnü'l-Ekva'ım; bugün alçakların günüdür” dedim. “Anası yasına kalsın! Sabahki Ekva' mısın?” dedi. “Evet, ey kendi nefsinin düşmanı! Sabahki Ekva'ın” dedim. Bir geçitte iki atı (yorgunluktan) bıraktılar; onları sürerek Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdim. Âmir, içinde biraz sulandırılmış süt bulunan bir tulum ve içinde su bulunan bir tulumla bana yetişti. Abdest alıp içtim, sonra onları uzaklaştırdığım suyun başındaki Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) o develeri ve müşriklerden kurtardığım her şeyi, her mızrağı ve bürdeyi almıştı. Bilâl de topluluktan kurtardığım develerden bir deve kesmiş, ciğerinden ve hörgücünden Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için kebap yapıyordu. “Ey Allah'ın Resûlü! Beni bırak da topluluktan yüz adam seçeyim ve o topluluğun peşine düşeyim; onlardan haber verecek kimse bırakmadan hepsini öldüreyim” dedim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ateşin ışığında azı dişleri görününceye kadar güldü ve: “Ey Seleme! Bunu yapabilir miydin?” buyurdu. “Evet, sana ikram edene yemin ederim” dedim. “Onlar şu an Gatafân topraklarında ağırlanıyorlar” buyurdu. Gatafân'dan bir adam gelip: “Falan onlara bir deve kesti; derisini yüzünce bir toz gördüler ve 'O topluluk size geliyor' deyip kaçarak çıktılar” dedi. Sabah olunca Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bugün süvarilerimizin en hayırlısı Ebû Katâde, yayalarımızın en hayırlısı Seleme idi” buyurdu. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana iki pay verdi: Süvari payı ve yaya payı; ikisini birlikte bana verdi. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'ye dönerken beni Adbâ'nın (devesinin) üzerinde arkasına aldı. Yol alırken Ensâr'dan koşuda geçilmeyen bir adam: “Medine'ye kadar yarışacak kimse yok mu? Yarışan var mı?” demeye başladı ve bunu tekrarlıyordu. Sözünü işitince: “Sen cömert birine ikram etmez, şerefli birinden çekinmez misin?” dedim. “Hayır, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) olması hariç” dedi. “Ey Allah'ın Resûlü! Anam babam sana feda olsun! Bırak da bu adamla yarışayım” dedim. “İstersen” buyurdu. (Adama): “Haydi git” dedim, ayaklarımı büküp sıçradım ve koştum. Nefesimi korumak için bir iki yüksek yer boyunca kendimi tuttum; sonra arkasından koştum, yine bir iki yüksek yer boyunca kendimi tuttum. Sonra hızlanıp ona yetiştim ve omuzlarının arasına vurdum. “Vallahi geçildin” dedim. “Sanırım” dedi. Onu Medine'ye kadar geçtim. Vallahi üç gece kalmıştık ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile Hayber'e çıktık. Amcam Âmir topluluğa recez okumaya başladı: “Vallahi Allah olmasaydı doğru yolu bulamazdık; ne sadaka verirdik ne de namaz kılardık. Biz senin lütfundan müstağni değiliz. Düşmanla karşılaşırsak ayaklarımızı sabit kıl; üzerimize sükûnet indir.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bu kim?” buyurdu. “Ben Âmir'im” dedi. “Rabbin seni bağışlasın” buyurdu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) özel olarak bir insan için istiğfar etmişse o mutlaka şehit olurdu. Ömer b. el-Hattâb devesinin üzerinden: “Ey Allah'ın Peygamberi! Keşke bizi Âmir'le (daha uzun) faydalandırsaydın” diye seslendi. Hayber'e varınca onların hükümdarı Merhab kılıcını sallayarak çıktı ve şöyle diyordu: “Hayber bilir ki ben Merhab'ım; silahı keskin, tecrübeli bir kahramanım; savaşlar alevlenerek geldiğinde.” Amcam Âmir ona karşı çıktı ve: “Hayber bilir ki ben Âmir'im; silahı keskin, (tehlikeye) atılan bir kahramanım” dedi. İki darbe değiştirdiler. Merhab'ın kılıcı Âmir'in kalkanına isabet etti. Âmir ona aşağıdan vurmaya çalıştı; kılıcı kendine döndü ve kolunun ana damarını kesti; canı ondan çıktı. Seleme dedi ki: Çıktım; Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabından bir grubun: “Âmir'in ameli boşa gitti; kendini öldürdü” dediklerini gördüm. Ağlayarak Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldim ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Âmir'in ameli boşa mı gitti?” dedim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bunu kim söyledi?” buyurdu. “Ashabından bazı kimseler” dedim. “Bunu söyleyen yalan söylemiştir; bilakis ona iki kat ecir vardır” buyurdu. Sonra beni gözü ağrıyan Ali'ye gönderdi ve: “Sancağı mutlaka Allah'ı ve Resûlü'nü seven —ya da: Allah'ın ve Resûlü'nün sevdiği— bir adama vereceğim” buyurdu. Ali'ye gittim ve gözü ağrırken onu yederek Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdim. (Peygamber) gözlerine tükürdü; iyileşti. Sancağı ona verdi. Merhab çıktı ve: “Hayber bilir ki ben Merhab'ım; silahı keskin, tecrübeli bir kahramanım; savaşlar alevlenerek geldiğinde” dedi. Ali: “Ben annemin Haydar (aslan) adını verdiği kişiyim; ormanların aslanı gibi görünüşü korkunçum; onlara ölçeğin büyüğüyle ölçerim (karşılığı fazlasıyla veririm)” dedi. Merhab'ın başına vurup onu öldürdü. Sonra fetih onun eliyle gerçekleşti.
Sahîh-i Müslim 1807a, Kitap 32, Hadis 160