Hacılara su vermeyi ve Mescid-i Harâm'ı imar etmeyi, Allah'a iman edip cihad edenin ameli gibi mi tuttunuz?

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1879a, Kitap 33, Hadis 167
Türkçe meal

Nu'mân b. Beşîr (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) minberinin yanındaydım. Bir adam: “Müslüman olduktan sonra hacılara su vermekten başka bir amel işlemesem de umurumda değil” dedi. Bir başkası: “Müslüman olduktan sonra Mescid-i Harâm'ı imar etmekten başka bir amel işlemesem de umurumda değil” dedi. Bir başkası da: “Allah yolunda cihad, sizin söylediklerinizden daha faziletlidir” dedi. Ömer onları azarladı ve şöyle dedi: “Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) minberinin yanında seslerinizi yükseltmeyin.” O gün cuma günüydü. “Fakat cuma namazını kıldığımda (yanına) girer, ihtilaf ettiğiniz şey hakkında kendisinden fetva isterim.” Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu âyeti sonuna kadar indirdi: “Hacılara su vermeyi ve Mescid-i Harâm'ı imar etmeyi, Allah'a ve âhiret gününe iman eden kimse(nin ameli) gibi mi tuttunuz?” (Tevbe 9/19)

Sahîh-i Müslim 1879a, Kitap 33, Hadis 167

Arapça metin
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ . وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ . وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ . فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ} الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1879 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü