Benim ve sizin durumunuz, düşmanı görüp "Yâ sabâhâh!" diye bağıran adamın durumu gibidir.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 207a, Kitap 1, Hadis 412
Türkçe meal

Kabîsa b. el-Muhârik ve Züheyr b. Amr (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

“En yakın akrabanı uyar” (Şuarâ 26/214) âyeti inince Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem) dağın (üst üste yığılı) kayalıklarına doğru gitti, en yüksek taşının üzerine çıktı, sonra şöyle seslendi: “Ey Abdümenâf oğulları! Ben bir uyarıcıyım. Benim ve sizin durumunuz, düşmanı gören ve ailesini gözetip korumak için yola çıkan, fakat düşmanın kendisinden önce (onlara) varmasından korkunca ‘Yâ sabâhâh! (Baskın var!)’ diye bağırmaya başlayan bir adamın durumu gibidir.”

Sahîh-i Müslim 207a, Kitap 1, Hadis 412

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالاَ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلاَ أَعْلاَهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 207 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü