Ben ancak bir kâsımım; aranızda taksim ederim.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2133a, Kitap 38, Hadis 3
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Bizden bir adamın bir oğlu doğdu, ona Muhammed adını koydu. Kavmi ona: “Senin, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) adını koymana izin vermeyiz” dedi. Bunun üzerine (adam) oğlunu sırtında taşıyarak götürdü ve onu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) getirip: “Ey Allah'ın Resûlü! Benim bir oğlum doğdu, ona Muhammed adını koydum. Kavmim bana: ‘Senin Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) adını koymana izin vermeyiz’ dedi” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Benim ismimle isimlenin, fakat benim künyemle künyelenmeyin. Çünkü ben ancak bir kâsımım (taksim ediciyim); aranızda taksim ederim.”

Sahîh-i Müslim 2133a, Kitap 38, Hadis 3

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2133 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü