Biriniz üç kere izin istediğinde kendisine izin verilmezse dönsün.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2153a, Kitap 38, Hadis 41
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Medine'de Ensar'ın bir meclisinde oturuyordum. Ebû Mûsâ korkmuş ya da dehşete düşmüş bir hâlde yanımıza geldi. “Neyin var?” dedik. Dedi ki: “Ömer, yanına gelmem için bana haber gönderdi. Kapısına gittim ve üç kere selâm verdim; bana cevap vermedi, ben de döndüm. (Sonra Ömer): ‘Bize gelmekten seni ne alıkoydu?’ dedi. Ben: ‘Sana geldim, kapında üç kere selâm verdim, bana cevap vermediler, ben de döndüm. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) da: «Biriniz üç kere izin istediğinde kendisine izin verilmezse dönsün» buyurmuştur’ dedim. Ömer: ‘Buna bir delil getir; yoksa seni cezalandırırım’ dedi.” Übey b. Kâ'b: “Onunla birlikte ancak topluluğun en küçüğü kalkar” dedi. Ebû Saîd dedi ki: “Topluluğun en küçüğü benim” dedim. (Übey): “Öyleyse onunla git” dedi.

Sahîh-i Müslim 2153a, Kitap 38, Hadis 41

Arapça metin
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا - وَاللَّهِ، - يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا . قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلاَثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلاَثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَىَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ " . فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ أَوْجَعْتُكَ . فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ لاَ يَقُومُ مَعَهُ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ . قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2153 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü