Ey Hattâb'ın oğlu! Sakın Resûlullah'ın ashabına azap olma.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2154a, Kitap 38, Hadis 48
Türkçe meal

Ebû Mûsâ el-Eş'arî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ebû Mûsâ, Ömer b. Hattâb'ın yanına geldi ve: “Esselâmü aleyküm! Bu, Abdullah b. Kays'tır” dedi. (Ömer) ona izin vermedi. (Ebû Mûsâ): “Esselâmü aleyküm! Bu, Ebû Mûsâ'dır. Esselâmü aleyküm! Bu, Eş'arî'dir” dedi, sonra dönüp gitti. (Ömer): “Onu bana geri getirin, onu bana geri getirin!” dedi. (Ebû Mûsâ) gelince (Ömer): “Ey Ebû Mûsâ! Seni geri döndüren nedir? Biz bir işle meşguldük” dedi. (Ebû Mûsâ): “Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: 'İzin istemek üç keredir; sana izin verilirse (girersin), verilmezse geri dön'” dedi. (Ömer): “Ya buna dair bana bir delil getirirsin ya da şöyle şöyle yaparım” dedi. Ebû Mûsâ gitti. Ömer: “Eğer bir delil bulursa onu akşamüstü minberin yanında bulursunuz; delil bulamazsa onu bulamazsınız” dedi. Akşamüstü (Ömer) gelince onu (orada) buldular. (Ömer): “Ey Ebû Mûsâ! Ne diyorsun, (şahit) buldun mu?” dedi. (Ebû Mûsâ): “Evet, Übey b. Ka'b'ı” dedi. (Ömer): “(O) âdil (bir şahittir)” dedi. (Sonra): “Ey Ebü't-Tufeyl! Bu ne diyor?” dedi. (Übey): “Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu söylerken işittim, ey Hattâb'ın oğlu! Sakın Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabına azap olma” dedi. (Ömer): “Sübhânallah! Ben yalnızca bir şey işittim ve (onu) iyice sağlamlaştırmak istedim” dedi.

Sahîh-i Müslim 2154a, Kitap 38, Hadis 48

Arapça metin
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ، يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ . فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا الأَشْعَرِيُّ . ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَىَّ رُدُّوا عَلَىَّ . فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلاَّ فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ . فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ . فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ . قَالَ عَدْلٌ . قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلاَ تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2154 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü