Ateş topluluğu her bin kişiden dokuz yüz doksan dokuzdur; müjdeler olsun, Ye'cûc ve Me'cûc'den bin, sizden bir.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 222a, Kitap 1, Hadis 438
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Aziz ve celil olan Allah: ‘Ey Âdem!’ der. O da: ‘Lebbeyk ve sa'deyk! Hayır senin elindedir’ der. (Allah): ‘Ateş topluluğunu ayır çıkar’ der. (Âdem): ‘Ateş topluluğu nedir?’ der. (Allah): ‘Her bin kişiden dokuz yüz doksan dokuzu’ der. İşte o an, küçüğün saçının ağardığı andır: ‘Her hamile kadın yükünü düşürür; insanları sarhoş görürsün, hâlbuki onlar sarhoş değildir; fakat Allah'ın azabı çok şiddetlidir.’ (Hac 22/2)”

(Ebû Saîd) dedi ki: Bu onlara çok ağır geldi. “Ey Allah'ın Resûlü! O (kurtulan) adam hangimiz?” dediler. Şöyle buyurdu: “Müjdeler olsun! Ye'cûc ve Me'cûc'den bin, sizden ise bir adam.” Sonra şöyle buyurdu: “Nefsim elinde olana yemin ederim ki ben sizin cennet ehlinin dörtte biri olmanızı umuyorum.” Allah'a hamd edip tekbir getirdik. Sonra: “Nefsim elinde olana yemin ederim ki ben sizin cennet ehlinin üçte biri olmanızı umuyorum” buyurdu. Allah'a hamd edip tekbir getirdik. Sonra şöyle buyurdu: “Nefsim elinde olana yemin ederim ki ben sizin cennet ehlinin yarısı olmanızı umuyorum. Ümmetler arasında sizin durumunuz, siyah öküzün derisindeki beyaz kıl, yahut eşeğin ön ayağındaki (kılsız) leke gibidir.”

Sahîh-i Müslim 222a, Kitap 1, Hadis 438

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ . قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ . قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " . قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 222 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü