Ateşten uzak durun, buraya gelin! Siz ise bana galip gelip ateşe dalıyorsunuz.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2284c, Kitap 43, Hadis 20
Türkçe meal

Hemmâm b. Münebbih şöyle rivayet etti:

Bunlar, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet ettikleridir. (Hemmâm) birkaç hadis zikretti; bunlardan biri şudur: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Benim misalim, ateş yakan bir adamın misali gibidir. Ateş etrafını aydınlatınca pervaneler ve ateşe düşen şu hayvancıklar ona düşmeye başladılar. Adam onları engellemeye çalışıyor, onlar ise ona galip gelip ateşe dalıyorlardı.” (Ve) buyurdu ki: “İşte bu, benim ve sizin misalinizdir. Ben sizi ateşten (uzak tutmak için) bellerinizden tutuyorum: ‘Ateşten uzak durun, buraya gelin! Ateşten uzak durun, buraya gelin!’ Siz ise bana galip gelip ona dalıyorsunuz.”

Sahîh-i Müslim 2284c, Kitap 43, Hadis 20

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2284 c metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü