Bu adam müjdeyi geri çevirdi; siz ikiniz kabul edin.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2497, Kitap 44, Hadis 236
Türkçe meal

Ebû Mûsâ (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke ile Medine arasındaki Ci'râne'de konaklamışken onun yanındaydım; Bilâl de onunla beraberdi. Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) bedevî bir adam geldi ve: “Ey Muhammed! Bana verdiğin sözü yerine getirmeyecek misin?” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Müjdeler olsun!” buyurdu. Bedevî ona: “Bana 'müjdeler olsun'u çok söyledin” dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kızgın bir hâlde Ebû Mûsâ ile Bilâl'e yöneldi ve: “Bu adam müjdeyi geri çevirdi; siz ikiniz kabul edin” buyurdu. İkisi: “Kabul ettik ey Allah'ın Resûlü!” dediler.

Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) içinde su bulunan bir kap istedi; ellerini ve yüzünü onun içinde yıkadı, içine (ağzındaki suyu) püskürttü. Sonra: “Bundan için, yüzlerinize ve göğüslerinize dökün ve müjdelenin” buyurdu. Onlar kabı aldılar ve Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kendilerine emrettiğini yaptılar. Ümmü Seleme perde arkasından onlara: “Kabınızdakinden annenize de artırın” diye seslendi. Onlar da ondan bir miktarını onun için artırdılar.

Sahîh-i Müslim 2497, Kitap 44, Hadis 236

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْشِرْ " . فَقَالَ لَهُ الأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ " أَبْشِرْ " . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ " إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا " . فَقَالاَ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ " اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا " . فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا . فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2497 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü