Onun ve arkadaşlarının bir hicreti vardır; siz gemi ehlinin ise iki hicretiniz vardır.

Ebû Mûsâ (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Biz Yemen'deyken Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) (Mekke'den) çıktığı haberi bize ulaştı. Ben ve iki kardeşim ona hicret etmek üzere yola çıktık; ben onların en küçüğüydüm. Biri Ebû Bürde, diğeri Ebû Ruhm idi. —(Ebû Mûsâ) ya “kavmimden elli küsur” ya da “elli üç veya elli iki adam” (ile birlikte) dedi.— Bir gemiye bindik; gemimiz bizi Habeşistan'da Necâşî'nin yanına attı. Orada Ca'fer b. Ebû Tâlib ve arkadaşlarına rastladık. Ca'fer: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bizi buraya gönderdi ve kalmamızı emretti; siz de bizimle kalın” dedi. Biz de onunla birlikte kaldık; nihayet hep birlikte (Medine'ye) geldik. Hayber'i fethettiği sırada Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) yetiştik. (Ganimetten) bize de pay ayırdı —ya da “ondan bize de verdi” dedi—. Hayber'in fethinde bulunmayan hiç kimseye ondan bir şey vermedi, yalnızca kendisiyle birlikte bulunanlara verdi; ancak Ca'fer ve arkadaşlarıyla birlikte bizim gemimizdekiler müstesna, onlara da (fethe katılanlarla) birlikte pay ayırdı. İnsanlardan bazıları bize, yani gemi ehline: “Biz hicrette sizi geçtik” diyorlardı.

(Ebû Mûsâ) dedi ki: Bizimle birlikte gelenlerden olan Esmâ bt. Umeys, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımı Hafsa'nın yanına ziyarete girdi. Esmâ, Necâşî'ye hicret edenlerle birlikte hicret etmişti. Esmâ Hafsa'nın yanındayken Ömer içeri girdi. Ömer Esmâ'yı görünce: “Bu kim?” dedi. (Hafsa): “Esmâ bt. Umeys” dedi. Ömer: “Bu Habeşli mi? Bu denizci mi?” dedi. Esmâ: “Evet” dedi. Ömer: “Biz hicrette sizi geçtik; Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) biz sizden daha lâyıkız” dedi. (Esmâ) kızdı ve bir söz söyledi: “Yanlış söyledin ey Ömer! Hayır, vallahi! Siz Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikteydiniz; açınızı doyuruyor, bilmeyeninize öğüt veriyordu. Biz ise Habeşistan'da uzak ve (bize) buğzeden (insanların) yurdunda —ya da topraklarında— idik. Bu da Allah ve Resûlü yolunda idi. Allah'a yemin ederim ki senin söylediğini Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) anlatmadıkça ne bir yemek yiyeceğim ne de bir içecek içeceğim. Biz eziyet görüyor ve korku içinde yaşıyorduk. Bunu Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) anlatacağım ve ona soracağım. Vallahi yalan söylemeyeceğim, (doğrudan) sapmayacağım, buna bir şey de eklemeyeceğim.”

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) gelince (Esmâ): “Ey Allah'ın Peygamberi! Ömer şöyle şöyle dedi” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “O bana sizden daha lâyık değildir. Onun ve arkadaşlarının bir hicreti vardır; siz gemi ehlinin ise iki hicretiniz vardır.” (Esmâ) dedi ki: Ebû Mûsâ'yı ve gemi ehlini, bu hadisi bana sormak için grup grup yanıma geldiklerini gördüm. Dünyada onları, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kendilerine söylediği bu sözden daha çok sevindiren ve gözlerinde daha büyük olan hiçbir şey yoktu.

Ebû Bürde dedi ki: Esmâ şöyle dedi: Ebû Mûsâ'yı bu hadisi bana tekrar tekrar anlattırırken gördüm.