Allah'ın kulunun tövbesine sevinmesi, devesi yularını eline bırakan yolcunun sevincinden fazladır.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2745, Kitap 50, Hadis 7
Türkçe meal

Simâk şöyle rivayet etti:

Nu'mân b. Beşîr hutbe okudu ve şöyle dedi: “Allah'ın kulunun tövbesine sevinmesi şu adamın sevincinden daha fazladır: Azığını ve su kırbasını bir deveye yükler, sonra yola çıkar. Issız bir çöle vardığında öğle sıcağı onu bastırır; iner ve bir ağacın altında kaylûle eder (dinlenir). Uyku onu yener, devesi de sıyrılıp gider. Uyanınca bir tepeye koşar, hiçbir şey göremez; sonra ikinci bir tepeye koşar, hiçbir şey göremez; sonra üçüncü bir tepeye koşar, yine hiçbir şey göremez. Bunun üzerine dönüp kaylûle ettiği yere gelir. O otururken devesi yürüyerek gelir ve yularını onun eline bırakır. İşte Allah'ın kulun tövbesine sevinmesi, bu adamın devesini olduğu hâl üzere bulduğu andaki sevincinden daha fazladır.”

Simâk dedi ki: Şa'bî, Nu'mân'ın bu hadisi Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) ref' ettiğini (ulaştırdığını) ileri sürdü; ben ise bunu (ondan) işitmedim.

Sahîh-i Müslim 2745, Kitap 50, Hadis 7

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ " . قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2745 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü