Şüphesiz Allah senin haddini yahut günahını bağışlamıştır.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2765, Kitap 50, Hadis 53
Türkçe meal

Ebû Ümâme (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) mescitte bulunuyor, biz de onunla birlikte oturuyorduk. O sırada bir adam gelip: “Ey Allah'ın Resûlü! Had gerektiren bir suç işledim; onu bana uygula.” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona karşı sustu. Adam (sözünü) tekrarlayıp: “Ey Allah'ın Resûlü! Had gerektiren bir suç işledim; onu bana uygula.” dedi. (Peygamber) yine ona karşı sustu. Bu sırada namaz için kamet getirildi. Allah'ın Nebîsi (sallallahu aleyhi ve sellem) (namazı bitirip) dönünce —Ebû Ümâme dedi ki— adam, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dönerken onun peşine düştü. Ben de adama ne cevap vereceğini görmek için Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) peşine düştüm. Adam Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) yetişip: “Ey Allah'ın Resûlü! Had gerektiren bir suç işledim; onu bana uygula.” dedi. —Ebû Ümâme dedi ki— Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Söyle bakalım, evinden çıktığında abdest alıp abdestini güzelce almadın mı?” buyurdu. (Adam): “Evet, ey Allah'ın Resûlü!” dedi. (Peygamber): “Sonra bizimle birlikte namazda bulundun.” buyurdu. (Adam): “Evet, ey Allah'ın Resûlü!” dedi. (Ebû Ümâme) dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Şüphesiz Allah senin haddini —yahut: günahını— bağışlamıştır.” buyurdu.

Sahîh-i Müslim 2765, Kitap 50, Hadis 53

Arapça metin
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ أَبُو أُمَامَةَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا " . فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ - أَوْ قَالَ - ذَنْبَكَ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2765 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü