Resûlullah'ın hadisi kimden gizli kaldıysa kalsın, sizden gizli kalmadı, ey Ensâr topluluğu!

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2927c, Kitap 54, Hadis 114
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Hacılar veya umreciler olarak (yola) çıktık; İbn Sâid de bizimle beraberdi. Bir konakta konakladık; insanlar dağıldı, ben ve o kaldık. Hakkında söylenenlerden dolayı ondan şiddetli bir ürküntü duydum. Eşyasını getirip benim eşyamın yanına koydu. “Sıcak çok şiddetli; onu şu ağacın altına koysan?” dedim. Öyle yaptı. Sonra bize bir koyun sürüsü göründü. Gidip büyük bir kap (süt) getirdi ve “İç, ey Ebû Saîd!” dedi. “Sıcak çok şiddetli, süt de sıcak” dedim. Aslında (beni alıkoyan) bir şey yoktu; sadece onun elinden içmeyi —veya: onun elinden almayı— hoş görmüyordum. Şöyle dedi: “Ey Ebû Saîd! İnsanların hakkımda söylediklerinden dolayı bir ip alıp bir ağaca asmayı, sonra da kendimi boğmayı düşündüm. Ey Ebû Saîd! Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisi kimden gizli kaldıysa kalsın, sizden gizli kalmadı, ey Ensâr topluluğu! Sen, insanlar içinde Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisini en iyi bilenlerden değil misin? Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ‘O kâfirdir’ demedi mi? Ben ise Müslümanım. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ‘O kısırdır, çocuğu olmaz’ demedi mi? Ben ise çocuğumu Medine'de bıraktım. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ‘O, Medine'ye de Mekke'ye de giremez’ demedi mi? Ben ise Medine'den geldim ve Mekke'ye gitmek istiyorum.” Ebû Saîd el-Hudrî dedi ki: Öyle ki neredeyse onu mazur görecektim. Sonra şöyle dedi: “Ama Allah'a yemin olsun ki ben onu tanıyorum; doğum yerini ve şu an nerede olduğunu da biliyorum.” (Ebû Saîd) dedi ki: Ona: “Günün geri kalanında da yıkım olsun sana!” dedim.

Sahîh-i Müslim 2927c, Kitap 54, Hadis 114

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ . مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ كَافِرٌ " . وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ " . وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ . ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ . قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2927 c metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü