Ürününün üçte birini sadaka veren adamın bahçesini sulaması için buluta ses geldi.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2984a, Kitap 55, Hadis 56
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Bir adam ıssız bir arazide iken bir bulutta, ‘Falancanın bahçesini sula!’ diyen bir ses işitti. Bunun üzerine o bulut bir kenara çekildi ve suyunu kara taşlık bir yere boşalttı. Bir de baktı ki oradaki su arklarından biri o suyun hepsini toplamış. (Adam) suyu takip etti. Bir de ne görsün, bir adam bahçesinde ayakta durmuş, küreğiyle suyu çeviriyor. Ona, ‘Ey Allah'ın kulu! Adın nedir?’ dedi. O, buluttan işittiği ismi söyleyerek ‘Falanca’ dedi. (Bahçe sahibi) ona, ‘Ey Allah'ın kulu! Adımı niçin soruyorsun?’ dedi. O da şöyle dedi: ‘Ben, suyu bu olan bulutta, senin adını anarak ”Falancanın bahçesini sula!“ diyen bir ses işittim. Sen bu bahçede ne yapıyorsun?’ (Bahçe sahibi) şöyle dedi: ‘Mademki bunu söyledin; ben ondan çıkan ürüne bakarım; üçte birini sadaka olarak veririm, üçte birini ben ve çoluk çocuğum yeriz, üçte birini de ona geri yatırırım.’”

Sahîh-i Müslim 2984a, Kitap 55, Hadis 56

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ . فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلاَنٌ . لِلاِسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ لاِسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2984 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü