Namazı kendimle kulum arasında iki yarıya böldüm; kuluma da istediği vardır.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 395a, Kitap 4, Hadis 41
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kim içinde Ümmü'l-Kur'ân'ı okumadığı bir namaz kılarsa o namaz eksiktir” –üç defa– “tam değildir.”

Ebû Hüreyre'ye: “Biz (bazen) imamın arkasında oluyoruz” denildi. O da şöyle dedi: “Onu içinden oku. Çünkü ben Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: ‘Allah Teâlâ şöyle buyurdu: Namazı (Fâtiha'yı) kendimle kulum arasında iki yarıya böldüm; kuluma da istediği vardır. Kul ”Elhamdü lillâhi rabbi'l-âlemîn“ dediğinde Allah Teâlâ ”Kulum bana hamdetti“ buyurur. ”Er-rahmâni'r-rahîm“ dediğinde Allah Teâlâ ”Kulum beni övdü“ buyurur. ”Mâliki yevmi'd-dîn“ dediğinde ”Kulum beni yüceltti“ buyurur –bir defasında da ”Kulum (işini) bana bıraktı“ dedi–. ”İyyâke na'büdü ve iyyâke neste'în“ dediğinde ”Bu benimle kulum arasındadır; kuluma da istediği vardır“ buyurur. ”İhdine's-sırâta'l-müstakîm, sırâta'llezîne en'amte aleyhim ğayri'l-mağdûbi aleyhim ve le'd-dâllîn“ dediğinde ”Bu kulumundur; kuluma da istediği vardır“ buyurur.’”

Süfyân (b. Uyeyne) dedi ki: Bunu bana Alâ b. Abdurrahman b. Ya'kūb rivayet etti; evinde hastayken yanına girmiştim, ben de ona bunu sordum.

Sahîh-i Müslim 395a, Kitap 4, Hadis 41

Arapça metin
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْىَ خِدَاجٌ - ثَلاَثًا - غَيْرُ تَمَامٍ " . فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ . فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي . وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} . قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي - فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} . قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} . قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " . قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 395 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü