Âişe: Ebû Bekir yufka yüreklidir; insanların Resûlullah'ın makamına ilk geçeni uğursuz saymasından çekindim.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 418e, Kitap 4, Hadis 102
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) evime girince: “Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın” buyurdu. (Âişe) dedi ki: Ben: “Ey Allah'ın Resûlü! Ebû Bekir yufka yürekli bir adamdır; Kur'ân okuduğu zaman gözyaşına hâkim olamaz. Ebû Bekir'den başkasına emretsen” dedim. (Âişe) dedi ki: Allah'a yemin ederim ki (bunu söylememin) tek sebebi, insanların Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) makamına ilk geçecek kimseyi uğursuz saymalarından hoşlanmamamdı. (Âişe) dedi ki: Bunun üzerine ona iki ya da üç defa (sözümü) tekrarladım. O ise: “Ebû Bekir insanlara namaz kıldırsın; çünkü siz Yûsuf'un (etrafındaki) kadınlarısınız” buyurdu.

Sahîh-i Müslim 418e, Kitap 4, Hadis 102

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لاَ يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ " لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 418 e metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü