Ey insanlar! İçinizde nefret ettirenler var; hanginiz insanlara imam olursa namazı kısa tutsun.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 466a, Kitap 4, Hadis 206
Türkçe meal

Ebû Mes'ûd el-Ensârî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Falan (imam) bize (namazı) uzattığı için sabah namazından geri kalıyorum” dedi. Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) hiçbir öğütte o gün kızdığından daha şiddetli kızarken görmedim. Şöyle buyurdu: “Ey insanlar! İçinizde (insanları) nefret ettirenler var. Hanginiz insanlara imam olursa (namazı) kısa tutsun; çünkü onun arkasında yaşlı, zayıf ve ihtiyaç sahibi vardır.”

Sahîh-i Müslim 466a, Kitap 4, Hadis 206

Arapça metin
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا . فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 466 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü