Muaykıb: Namazda secde yerini silmeyi sordular; "Bir kere" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 546b-d, Kitap 5, Hadis 60
Türkçe meal

Muaykıb (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

(Ashâb) Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) namazda (secde yerini) silmeyi sordular. O da: “Bir kere” buyurdu.

(Müslim dedi ki:) Bunu bana Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî de rivayet etti; (dedi ki:) Bize Hâlid —yani İbn el-Hâris— rivayet etti; (dedi ki:) Bize Hişâm bu isnadla rivayet etti. Bu rivayette (Ebû Seleme) “Bana Muaykıb rivayet etti” dedi.

(Tahvîl:) Bize bunu Ebû Bekr b. Ebû Şeybe de rivayet etti; (dedi ki:) Bize Hasan b. Mûsâ rivayet etti; (dedi ki:) Bize Şeybân, Yahyâ'dan, o da Ebû Seleme'den rivayet etti; (Ebû Seleme) şöyle dedi: Bana Muaykıb rivayet etti ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), secde ettiği yerde toprağı düzelten kişi hakkında: “Yapacaksan bir kere (yap)” buyurdu.

Sahîh-i Müslim 546b-d, Kitap 5, Hadis 60

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَسْحِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَاحِدَةٌ " . وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ " إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 546 b-d metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü