Yemek hazırken namaz olmaz; iki pis şey kişiyi sıkıştırırken de namaz olmaz.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 560a, Kitap 5, Hadis 84
Türkçe meal

İbn Ebû Atîk şöyle anlattı:

Ben ve Kāsım (b. Muhammed), Âişe'nin (radıyallahu anhâ) yanında bir söz konuştuk. Kāsım çokça lahn yapan (dili bozuk konuşan) biriydi ve bir ümmü veledin (câriye annenin) oğluydu. Âişe ona: “Sana ne oluyor ki şu kardeşimin oğlu gibi konuşmuyorsun? Ama ben senin nereden (bu kusura) uğradığını biliyorum: Bunu annesi terbiye etti, seni ise annen terbiye etti” dedi. Kāsım kızdı ve ona karşı içine kin tuttu. Âişe'nin sofrasının getirildiğini görünce kalktı. (Âişe): “Nereye?” dedi. (Kāsım): “Namaz kılacağım” dedi. (Âişe): “Otur!” dedi. (Kāsım): “Ben namaz kılacağım” dedi. (Âişe): “Otur, ey vefasız! Ben Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: ‘Yemek hazırken namaz olmaz; iki pis şey (büyük ve küçük abdest) kişiyi sıkıştırırken de (namaz) olmaz.’”

Sahîh-i Müslim 560a, Kitap 5, Hadis 84

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ، عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلاً لَحَّانَةً وَكَانَ لأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لاَ تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ . هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ - قَالَ - فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ . قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي . قَالَتِ اجْلِسْ . قَالَ إِنِّي أُصَلِّي . قَالَتِ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 560 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü