Ey insanlar! Allah'ın helâl kıldığını haram kılmak benim elimde değil; fakat o, kokusundan hoşlanmadığım bir bitkidir.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 565, Kitap 5, Hadis 94
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Hayber fethedilir edilmez, biz Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashâbı o sebzeye, sarımsağa daldık; insanlar açtı. Ondan çokça yedik, sonra akşamleyin mescide gittik. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kokuyu duydu ve: “Kim bu habis (kötü kokulu) bitkiden bir şey yerse mescitte bize kesinlikle yaklaşmasın” buyurdu. İnsanlar: “Haram kılındı, haram kılındı” dediler. Bu, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) ulaştı ve şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Allah'ın bana helâl kıldığı şeyi haram kılmak benim elimde değildir; fakat o, kokusundan hoşlanmadığım bir bitkidir.”

Sahîh-i Müslim 565, Kitap 5, Hadis 94

Arapça metin
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرِّيحَ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ " . فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ . فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 565 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü