Zü'l-yedeyn: Ey Allah'ın Resûlü! Namaz mı kısaltıldı, yoksa unuttun mu?

Kaynak
Sahîh-i Müslim 573a, Kitap 5, Hadis 126
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize iki akşamüstü (aşî) namazından birini, ya öğleyi ya da ikindiyi kıldırdı ve iki rekâtta selâm verdi. Sonra mescidin kıble tarafındaki bir hurma kütüğüne gitti ve öfkeli bir hâlde ona dayandı. Cemaatin içinde Ebû Bekir ile Ömer de vardı; (onunla) konuşmaktan çekindiler. Aceleci insanlar “Namaz kısaltıldı” (diyerek) çıkıp gittiler. Zü'l-yedeyn kalktı ve “Ey Allah'ın Resûlü! Namaz mı kısaltıldı, yoksa unuttun mu?” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) sağa ve sola baktı ve “Zü'l-yedeyn ne diyor?” buyurdu. “Doğru söylüyor; sadece iki rekât kıldın” dediler. Bunun üzerine iki rekât (daha) kıldı ve selâm verdi. Sonra tekbir getirdi, ardından secde etti; sonra tekbir getirip (başını) kaldırdı; sonra tekbir getirip secde etti; sonra tekbir getirip (başını) kaldırdı.

(Muhammed b. Sîrîn) dedi ki: İmrân b. Husayn'dan bana haber verildiğine göre o, “Ve selâm verdi” demiştir.

Sahîh-i Müslim 573a, Kitap 5, Hadis 126

Arapça metin
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ " . قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ . فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ . قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 573 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü