Yeryüzü halkından sizden başka hiç kimse yatsı namazını beklemiyor.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 638a, Kitap 5, Hadis 276
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gecelerden bir gece, atame denilen yatsı namazını geciktirdi. Ömer b. el-Hattâb, “Kadınlar ve çocuklar uyudu” deyinceye kadar Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) çıkmadı. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) çıktı ve yanlarına çıktığında mescit ehline şöyle buyurdu: “Yeryüzü halkından sizden başka hiç kimse onu beklemiyor.” Bu, İslâm'ın insanlar arasında yayılmasından önceydi.

Harmele kendi rivayetinde şunu ekledi: İbn Şihâb şöyle dedi: Bana zikredildiğine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuş: “Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) namaz için sıkıştırmanız size yakışmaz.” Bu, Ömer b. el-Hattâb seslendiği zamandı.

Sahîh-i Müslim 638a, Kitap 5, Hadis 276

Arapça metin
وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي بِصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ " . وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ فِي النَّاسِ . زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّلاَةِ " . وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 638 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü