Siz, sizden başka hiçbir din mensubunun beklemediği bir namazı bekliyorsunuz.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 639a, Kitap 5, Hadis 279
Türkçe meal

Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Bir gece son yatsı namazı için Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) bekleyerek kaldık. Gecenin üçte biri geçtiğinde ya da ondan sonra yanımıza çıktı. Ailesi arasında onu bir şey mi meşgul etti, yoksa başka bir şey mi, bilmiyoruz. Çıktığında şöyle buyurdu: “Siz, sizden başka hiçbir din mensubunun beklemediği bir namazı bekliyorsunuz. Ümmetime ağır gelmeyecek olsaydı, onlara bu saatte kıldırırdım.” Sonra müezzine emretti; (müezzin) kamet getirdi ve (Peygamber) namazı kıldırdı.

Sahîh-i Müslim 639a, Kitap 5, Hadis 279

Arapça metin
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلاَ نَدْرِي أَشَىْءٌ شَغَلَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ " إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ " . ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَلَّى .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 639 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü