Sabah namazında rükûdan kalkınca: Allah'ım, Velîd b. el-Velîd'i ve zayıf mü'minleri kurtar; Mudar'ı sıkıştır.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 675a, Kitap 5, Hadis 373
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sabah namazında kıraati bitirip tekbir alır ve başını (rükûdan) kaldırırken: “Semiallâhu limen hamideh, Rabbenâ ve leke'l-hamd (Allah kendisine hamd edeni işitti; Rabbimiz, hamd sanadır)” der, sonra ayakta iken şöyle derdi: “Allah'ım! Velîd b. el-Velîd'i, Seleme b. Hişâm'ı, Ayyâş b. Ebû Rebîa'yı ve mü'minlerden zayıf bırakılmış olanları kurtar. Allah'ım! Mudar üzerine baskını şiddetlendir ve bunu onlara Yûsuf'un (kıtlık) yılları gibi kıl. Allah'ım! Lihyân'a, Ri'l'e, Zekvân'a ve Allah'a ve Resûlüne isyan eden Usayye'ye lanet et.”

Sonra bize ulaştı ki, “Bu işte senin hiçbir yetkin yoktur; (Allah) ya onların tövbesini kabul eder ya da onlara azap eder; çünkü onlar zalimdirler.” (Âl-i İmrân 3/128) âyeti indirilince bunu bıraktı.

Sahîh-i Müslim 675a, Kitap 5, Hadis 373

Arapça metin
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " . ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ { لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 675 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü