Kişinin amcası babası gibidir; Hâlid zırhlarını Allah yolunda vakfetmiştir, Abbâs'ın zekâtı benim üzerimedir.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 983, Kitap 12, Hadis 15
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Ömer'i zekât (toplamaya) gönderdi. (Dönüşte): “İbn Cemîl, Hâlid b. el-Velîd ve Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) amcası Abbâs (zekât) vermediler” denildi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “İbn Cemîl, fakir iken Allah'ın kendisini zengin etmesinden başka neye kızıyor ki? Hâlid'e gelince, siz Hâlid'e haksızlık ediyorsunuz; o zırhlarını ve savaş teçhizatını Allah yolunda vakfetmiştir. Abbâs'a gelince, onun zekâtı ve bir o kadarı da benim üzerimedir.” Sonra: “Ey Ömer! Bilmiyor musun ki kişinin amcası babası gibidir?” buyurdu.

Sahîh-i Müslim 983, Kitap 12, Hadis 15

Arapça metin
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا " . ثُمَّ قَالَ " يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 983 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü