Allah'ım, bize yağmur ihsan et! Allah'ım, bize yağmur ihsan et!

Kaynak
Sünen-i Nesâî 1518, Kitap 17, Hadis 15
Sahih
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ayakta hutbe okurken mescide girdi. Ayakta Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) yönelip: “Ey Allah'ın Resûlü! Mallar helak oldu, yollar kesildi; Allah'a dua et de bize yağmur ihsan etsin” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ellerini kaldırdı, sonra: “Allah'ım, bize yağmur ihsan et! Allah'ım, bize yağmur ihsan et!” dedi. Enes dedi ki: Hayır, Allah'a yemin olsun, gökte ne bir bulut ne de bir bulut parçası görüyorduk. Bizimle Sel' (dağı) arasında da hiçbir ev ve yapı yoktu. Derken (Sel'in arkasından) kalkan gibi bir bulut doğdu. Göğün ortasına gelince yayıldı ve yağmur yağdırdı. Enes dedi ki: Hayır, Allah'a yemin olsun, bir hafta güneşi görmedik. Sonra ertesi cuma, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ayakta hutbe okurken bir adam o kapıdan girdi; ayakta ona yönelip: “Ey Allah'ın Resûlü, Allah sana salât ve selâm etsin! Mallar helak oldu, yollar kesildi; Allah'a dua et de onu bizden tutsun” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ellerini kaldırıp: “Allah'ım! Etrafımıza, üzerimize değil. Allah'ım! Tepelere, tümseklere, vadilerin içine ve ağaçların bittiği yerlere (yağdır)” buyurdu. Yağmur kesildi ve güneşin altında yürüyerek çıktık.

Şerîk dedi ki: Enes'e: “Bu, ilk adam mıydı?” diye sordum. “Hayır” dedi.

Sünen-i Nesâî 1518, Kitap 17, Hadis 15

Arapça metin
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا " . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلاَ قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا . قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ . قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 1518 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü