Allah'ım, hamd sanadır; sen göklerin, yerin ve onlarda bulunanların nurusun.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 1619, Kitap 20, Hadis 22
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) geceleyin teheccüd namazı kılmak için kalktığında şöyle derdi: “Allah'ım! Hamd sanadır; sen göklerin, yerin ve onlarda bulunanların nurusun. Hamd sanadır; sen göklerin, yerin ve onlarda bulunanların kayyumusun. Hamd sanadır; sen göklerin, yerin ve onlarda bulunanların melikisin. Hamd sanadır; sen haksın, vaadin haktır, cennet haktır, cehennem haktır, kıyamet haktır, peygamberler haktır, Muhammed haktır. Sana teslim oldum, sana tevekkül ettim, sana iman ettim.” Sonra Kuteybe, anlamı şu olan bir söz zikretti: “Senin (yardımınla) davalaştım, hükmü sana bıraktım. Önceden yaptığımı ve sonraya bıraktığımı, açığa vurduğumu bağışla. Öne alan da sensin, geri bırakan da sensin. Senden başka ilâh yoktur. Güç ve kuvvet ancak Allah iledir.”

Sünen-i Nesâî 1619, Kitap 20, Hadis 22

Arapça metin
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَحْوَلِ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ حَقٌّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ " . ثُمَّ ذَكَرَ قُتَيْبَةُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 1619 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü