Yavaş ol ey Âişe! Sayma; yoksa Allah da sana sayarak verir.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 2549, Kitap 23, Hadis 115
Hasen
Türkçe meal

Ebû Ümâme b. Sehl b. Huneyf şöyle rivayet etti:

Bir gün Muhâcirler ve Ensâr'dan birkaç kişiyle birlikte mescitte oturuyorduk. Âişe'ye, (ziyaret için) izin istemesi için bir adam gönderdik; sonra yanına girdik. Âişe şöyle dedi: “Bir defasında Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanımdayken bir dilenci yanıma girdi. Ona bir şey verilmesini emrettim, sonra onu getirttim ve ona baktım. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: ‘Evine senin bilgin olmadan hiçbir şeyin girip çıkmamasını mı istiyorsun?’ ‘Evet’ dedim. ‘Yavaş ol ey Âişe! Sayma; yoksa Allah (azze ve celle) da sana sayarak verir’ buyurdu.”

Sünen-i Nesâî 2549, Kitap 23, Hadis 115

Arapça metin
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ هِنْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسًا وَنَفَرٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى عَائِشَةَ لِيَسْتَأْذِنَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ سَائِلٌ مَرَّةً وَعِنْدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ لَهُ بِشَىْءٍ ثُمَّ دَعَوْتُ بِهِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا تُرِيدِينَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ بَيْتَكِ شَىْءٌ وَلاَ يَخْرُجَ إِلاَّ بِعِلْمِكِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 2549 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü