Göz dikmeden ve istemeden sana gelen malı al; böyle olmayana gönlünü bağlama.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 2607, Kitap 23, Hadis 173
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. es-Sa'dî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Abdullah b. es-Sa'dî'nin anlattığına göre o, Ömer b. el-Hattâb'ın hilafeti döneminde onun yanına geldi. Ömer, “Senin insanların işlerinden bazılarını üstlendiğin, sana ücret verildiğinde de bundan hoşlanmadığın bana haber verilmedi mi?” dedi. (Abdullah) dedi ki: Ben, “Evet” dedim. Ömer, “Bununla neyi amaçlıyorsun?” dedi. “Benim atlarım ve kölelerim var, durumum da iyidir. Çalışmamın Müslümanlara sadaka olmasını istiyorum” dedim. Ömer şöyle dedi: “Öyle yapma! Ben de senin istediğini istemiştim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bana bağış verirdi, ben de ‘Onu, buna benden daha muhtaç olana ver’ derdim. Nihayet bir defasında bana mal verdi; ben yine ‘Onu, buna benden daha muhtaç olana ver’ dedim. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: ‘Onu al; malına kat ve sadaka olarak ver. Bu maldan, sen göz dikmeden ve istemeden sana geleni al; böyle olmayana gönlünü bağlama.’”

Sünen-i Nesâî 2607, Kitap 23, Hadis 173

Arapça metin
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ، تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالاً فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى . قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ فَقُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 2607 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü