İnsanlarla, şahadet getirip namazı kılıncaya ve zekâtı verinceye kadar savaşmakla emrolundum.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 3094, Kitap 25, Hadis 10
Sahih
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat edince Araplar dinden döndü. Ömer, “Ey Ebû Bekir! Araplarla nasıl savaşırsın?” dedi. Ebû Bekir (radıyallahu anh) şöyle dedi: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ancak şöyle buyurdu: 'İnsanlarla, Allah'tan başka ilah olmadığına ve benim Allah'ın Resûlü olduğuma şahitlik edinceye, namazı kılıp zekâtı verinceye kadar savaşmakla emrolundum.' Vallahi, Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) verdikleri şeylerden bir oğlağı bile benden esirgeseler, bunun için onlarla savaşırım.” Ömer (radıyallahu anh) dedi ki: Ebû Bekir'in görüşünün (savaşa) açıldığını görünce bunun hak olduğunu anladım.

Ebû Abdurrahmân (en-Nesâî) dedi ki: İmrân el-Kattân hadiste kuvvetli değildir; bu hadis hatadır. Doğrusu bundan önceki, Zührî'nin Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, onun da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiği hadistir.

Sünen-i Nesâî 3094, Kitap 25, Hadis 10

Arapça metin
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ " . وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ . قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 3094 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü