Su bulunmayınca temiz toprak yeter; Peygamber yüzünü ve kollarının bir kısmını meshetti.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 316, Kitap 1, Hadis 317
Türkçe meal

Abdurrahman b. Ebzâ (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ömer'in yanındaydık. Bir adam gelip: “Ey müminlerin emîri! Bazen bir ay, bazen iki ay kalırız da su bulamayız” dedi. Ömer: “Bana gelince, su bulamazsam suyu buluncaya kadar namaz kılmam” dedi. Ammâr b. Yâsir: “Ey müminlerin emîri! Şu şu yerde bulunduğun, bizim de develeri güttüğümüz zamanı hatırlıyor musun? Cünüp olduğumuzu biliyorsun” dedi. (Ömer:) “Evet” dedi. (Ammâr:) “Bana gelince, toprakta yuvarlandım. Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldik. (Peygamber) güldü ve: 'Temiz toprak sana elbette yeterdi' buyurdu.” (Peygamber) avuçlarını yere vurdu, sonra onlara üfledi, sonra yüzünü ve kollarının bir kısmını meshetti. (Ömer:) “Allah'tan kork, ey Ammâr!” dedi. (Ammâr:) “Ey müminlerin emîri! İstersen bunu anmam” dedi. (Ömer:) “Hayır. Fakat bu hususta üstlendiğin şeyi sana bırakıyoruz” dedi.

Sünen-i Nesâî 316, Kitap 1, Hadis 317

Arapça metin
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلاَ نَجِدُ الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ " إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ " . وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِ . فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ . قَالَ لاَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 316 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü