Su bulamayan cünüpe teyemmüm yeter; yüzünü mesh etmesi ona kâfi gelir.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 318, Kitap 1, Hadis 319
Sahih
Türkçe meal

Abdurrahman b. Ebzâ (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam cünüp oldu, Ömer'e (radıyallahu anh) geldi ve: “Cünüp oldum, su bulamadım” dedi. (Ömer:) “Namaz kılma” dedi. Ammâr ona: “Hatırlamıyor musun? Bir seriyyede idik, cünüp olduk, su bulamadık. Sen namaz kılmadın. Bana gelince, toprakta yuvarlanıp namaz kıldım. Sonra Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip bunu ona anlattım. 'Sana ancak şu kadarı yeterdi' buyurdu” dedi. Şu'be avuçlarını bir kere vurdu, onlara üfledi, sonra birini diğeriyle ovuşturdu ve onlarla yüzünü meshetti. Ömer, ne olduğunu bilmediğim bir şey söyledi. (Ammâr:) “İstersen onu rivayet etmem” dedi.

(Râvi) bu senedde Ebû Mâlik'ten bir şey zikretti. Seleme de şunu ekledi: “Hayır, bu hususta üstlendiğin şeyi sana bırakıyoruz.”

Sünen-i Nesâî 318, Kitap 1, Hadis 319

Arapça metin
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ ذَرًّا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ، مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . قَالَ لاَ تُصَلِّ . قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفَّيْهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ . فَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لاَ أَدْرِي مَا هُوَ . فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لاَ حَدَّثْتُهُ . وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةُ قَالَ بَلْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 318 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü