Denizlerin ötesinde de olsan amel et; Allah amelinden hiçbir şeyi eksiltmez.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 4164, Kitap 39, Hadis 16
Türkçe meal

Ebû Saîd (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir bedevi Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) hicreti sordu. Şöyle buyurdu: “Yazık sana! Hicretin işi çetindir. Devenin var mı?” “Evet.” dedi. “Peki zekâtını veriyor musun?” buyurdu. “Evet.” dedi. “Öyleyse denizlerin ötesinde de olsan amel et; çünkü Allah (azze ve celle) amelinden hiçbir şeyi eksiltmez.” buyurdu.

Sünen-i Nesâî 4164, Kitap 39, Hadis 16

Arapça metin
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 4164 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü