Namaz kılanın önünden geçmek isteyen direnirse onunla dövüşsün; çünkü o bir şeytandır

Kaynak
Sünen-i Nesâî 4862, Kitap 45, Hadis 157
Sahih
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ebû Saîd namaz kılıyordu; bir de baktı ki Mervân'ın bir oğlu önünden geçiyor. Onu geri itti; ama çocuk dönmedi. Bunun üzerine ona vurdu. Çocuk ağlayarak çıktı, Mervân'a gelip durumu haber verdi. Mervân, Ebû Saîd'e: “Kardeşinin oğluna niçin vurdun?” dedi. Ebû Saîd şöyle dedi: “Ben ona vurmadım; ben ancak şeytana vurdum. Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: 'Biriniz namazdayken bir insan önünden geçmek isterse, gücü yettiğince onu geri itsin. Eğer direnirse onunla dövüşsün; çünkü o bir şeytandır.'”

Sünen-i Nesâî 4862, Kitap 45, Hadis 157

Arapça metin
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَإِذَا بِابْنٍ لِمَرْوَانَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَرَأَهُ فَلَمْ يَرْجِعْ فَضَرَبَهُ فَخَرَجَ الْغُلاَمُ يَبْكِي حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَرْوَانُ لأَبِي سَعِيدٍ لِمَ ضَرَبْتَ ابْنَ أَخِيكَ قَالَ مَا ضَرَبْتُهُ إِنَّمَا ضَرَبْتُ الشَّيْطَانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ فَأَرَادَ إِنْسَانٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَدْرَؤُهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 4862 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü