Hakem ancak Allah'tır, hüküm de O'na aittir; sen niçin Ebü'l-Hakem künyesini taşıyorsun?

Kaynak
Sünen-i Nesâî 5387, Kitap 49, Hadis 9
Hasen
Türkçe meal

Şüreyh b. Hâni', babası Hâni'den (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Hâni', (kavminin heyetiyle) Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldiğinde (Resûlullah), insanların ona Ebü'l-Hakem künyesiyle hitap ettiklerini işitti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu çağırıp şöyle buyurdu: “Hakem ancak Allah'tır; hüküm de O'na aittir. Sen niçin Ebü'l-Hakem künyesini taşıyorsun?” Hâni' şöyle dedi: “Kavmim bir şeyde anlaşmazlığa düştüklerinde bana gelirler, ben de aralarında hüküm veririm; iki taraf da razı olur.” (Resûlullah): “Bu ne güzel! Çocukların kimler?” buyurdu. “Şüreyh, Abdullah ve Müslim.” dedi. “En büyükleri hangisi?” buyurdu. “Şüreyh.” dedi. “O hâlde sen Ebû Şüreyh'sin.” buyurdu ve ona ve çocuklarına dua etti.

Sünen-i Nesâî 5387, Kitap 49, Hadis 9

Arapça metin
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ {عَنْ أَبِيهِ،} عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ". فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ. قَالَ " مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوُلْدِ ". قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ. قَالَ " فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ ". قَالَ شُرَيْحٌ. قَالَ " فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ ". فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ.

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 5387 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü