Kocaları yanlarında olmayan kadınların yanına girmeyin; şeytan kanın dolaştığı yerde dolaşır.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1172, Kitap 12, Hadis 27
Hasen
Türkçe meal

Câbir (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kocaları yanlarında olmayan kadınların (mugîbât) yanına girmeyin; çünkü şeytan, sizden birinde kanın dolaştığı yerde dolaşır.” “Sende de mi?” dedik. Şöyle buyurdu: “Bende de; fakat Allah ona karşı bana yardım etti, ben de (ondan) selamette kalırım.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis bu yoldan garîbtir. Bazıları Mücâlid b. Saîd hakkında hafızası yönünden eleştiride bulunmuştur. Alî b. Haşrem'i şöyle derken işittim: Süfyân b. Uyeyne, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) “fakat Allah ona karşı bana yardım etti, fe eslemu” sözünü açıklarken “Yani ben ondan selamette kalırım.” dedi. Süfyân, “Şeytan Müslüman olmaz.” dedi. “Lâ telicû ale'l-mugîbât” sözündeki mugîbe, kocası uzakta olan kadındır; mugîbât, mugîbe'nin çoğuludur.

Câmiu't-Tirmizî 1172, Kitap 12, Hadis 27

Arapça metin
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلِجُوا عَلَى الْمُغِيبَاتِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ أَحَدِكُمْ مَجْرَى الدَّمِ " . قُلْنَا وَمِنْكَ قَالَ " وَمِنِّي وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ . وَسَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ خَشْرَمٍ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمُ " . يَعْنِي أَسْلَمُ أَنَا مِنْهُ . قَالَ سُفْيَانُ وَالشَّيْطَانُ لاَ يُسْلِمُ . وَ " لاَ تَلِجُوا عَلَى الْمُغِيبَاتِ " وَالْمُغِيبَةُ الْمَرْأَةُ الَّتِي يَكُونُ زَوْجُهَا غَائِبًا وَالْمُغِيبَاتُ جَمَاعَةُ الْمُغِيبَةِ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1172 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü