Kardeş iki köleden birini satan Ali'ye: Onu geri al, onu geri al.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1284, Kitap 14, Hadis 86
Zayıf
Türkçe meal

Ali (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana kardeş olan iki köle hediye etti. Ben onlardan birini sattım. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana, “Ey Ali! Kölene ne oldu?” buyurdu. Ona durumu haber verdim. “Onu geri al, onu geri al” buyurdu.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen garîbtir. Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabından ve başkalarından bazı ilim ehli, satışta esirlerin arasını ayırmayı mekruh görmüştür. Satışta anne ile çocuğunun, baba ile çocuğun ve erkek kardeşlerle kız kardeşlerin arasını ayırmak mekruh görülür. Bazı ilim ehli, İslâm topraklarında doğmuş olanların (müvelledler) arasını ayırmaya ruhsat vermiştir. Birinci görüş daha sahihtir. İbrâhîm en-Nehaî'nin satışta bir anne ile çocuğunun arasını ayırdığı, bu konuda kendisine söz edilince de “Ben bunun için ondan izin istedim, o da razı oldu” dediği rivayet edilmiştir.

Câmiu't-Tirmizî 1284, Kitap 14, Hadis 86

Arapça metin
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ وَهَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ مَا فَعَلَ غُلاَمُكَ " . فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " رُدَّهُ رُدَّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمُ التَّفْرِيقَ بَيْنَ السَّبْىِ فِي الْبَيْعِ وَيُكْرَهُ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدَةِ وَوَلَدِهَا وَبَيْنَ الْوَالِدِ وَالْوَلَدِ وَبَيْنَ الإِخْوَةِ وَالأَخَوَاتِ فِي الْبَيْعِ . وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْمُوَلَّدَاتِ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي أَرْضِ الإِسْلاَمِ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ . وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فِي الْبَيْعِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي قَدِ اسْتَأْذَنْتُهَا بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1284 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü