Muhâkale ve müzâbene yasaklandı; ariyye sahiplerine harsının benzeriyle satma izni verildi.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1300, Kitap 14, Hadis 102
Sahih
Türkçe meal

İbn Ömer, Zeyd b. Sâbit'ten (radıyallahu anhüm) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) muhâkale ve müzâbeneyi yasakladı; ancak ariyye sahiplerine onu tahminî miktarının (harsının) benzeriyle satmalarına izin verdi.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda Ebû Hüreyre'den ve Câbir'den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Zeyd b. Sâbit hadisini Muhammed b. İshâk böyle rivayet etmiştir. Eyyûb, Ubeydullah b. Ömer ve Mâlik b. Enes ise Nâfi'den, o İbn Ömer'den, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) muhâkale ve müzâbeneyi yasakladığını rivayet etmişlerdir. Aynı senetle İbn Ömer'den, o Zeyd b. Sâbit'ten, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) ariyyeye ruhsat verdiği rivayet edilmiştir. Bu, Muhammed b. İshâk'ın rivayetinden daha sahihtir.

Câmiu't-Tirmizî 1300, Kitap 14, Hadis 102

Arapça metin
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ أَذِنَ لأَهْلِ الْعَرَايَا أَنْ يَبِيعُوهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ . وَرَوَى أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1300 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü