Hayber'de öldürülen Abdullah b. Sehl için Resûlullah kasâme teklif etti, sonunda diyetini kendisi verdi.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1422, Kitap 16, Hadis 39
Sahih
Türkçe meal

Sehl b. Ebû Hasme (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

(Râvi) Yahyâ dedi ki: Zannederim Râfi' b. Hadîc'ten de (rivayet edildi). İkisi şöyle dedi: Abdullah b. Sehl b. Zeyd ile Muhayyisa b. Mes'ûd b. Zeyd (yola) çıktılar. Hayber'e varınca oradaki bir yerde birbirlerinden ayrıldılar. Sonra Muhayyisa, Abdullah b. Sehl'i öldürülmüş olarak buldu ve onu defnetti. Sonra kendisi, Huvayyisa b. Mes'ûd ve Abdurrahman b. Sehl ile birlikte Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına geldi. Abdurrahman topluluğun en küçüğüydü; iki arkadaşından önce konuşmaya kalktı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Büyüğe öncelik ver (büyük konuşsun)” buyurdu. O da sustu, iki arkadaşı konuştu; sonra o da onlarla birlikte konuştu. Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Abdullah b. Sehl'in öldürülmesini anlattılar. (Resûlullah) onlara: “Elli yemin eder de arkadaşınızın —ya da katilinizin— (kanına) hak kazanır mısınız?” buyurdu. “Görmediğimiz bir şeye nasıl yemin ederiz?” dediler. “O hâlde Yahudiler elli yeminle sizin karşınızda kendilerini temize çıkarsın” buyurdu. “Kâfir bir kavmin yeminlerini nasıl kabul ederiz?” dediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu görünce onun diyetini (kendisi) verdi. (Bu hadis) Sehl b. Ebû Hasme ve Râfi' b. Hadîc'ten başka bir senetle de bu hadisin benzeri olarak, aynı anlamda rivayet edilmiştir.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. İlim ehli kasâme konusunda bu hadise göre amel eder. Medine fakihlerinden bazıları kasâme ile kısas uygulanacağı görüşündedir. Kûfe ehlinden ve başkalarından bazı ilim ehli ise: “Kasâme kısası gerektirmez, yalnızca diyeti gerektirir” demiştir.

Câmiu't-Tirmizî 1422, Kitap 16, Hadis 39

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَاكَ ثُمَّ إِنَّ مُحَيِّصَةَ وَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً قَدْ قُتِلَ فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ " . فَصَمَتَ وَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ " أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ " . قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى عَقْلَهُ . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْقَسَامَةِ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ فُقَهَاءِ الْمَدِينَةِ الْقَوَدَ بِالْقَسَامَةِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ إِنَّ الْقَسَامَةَ لاَ تُوجِبُ الْقَوَدَ وَإِنَّمَا تُوجِبُ الدِّيَةَ . آخِرُ أَبْوَابِ الدِّيَاتِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1422 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü