Cebrâil Beyt'in yanında bana iki defa imamlık yaptı; vakit bu iki vakit arasındadır.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 149, Kitap 2, Hadis 1
Hasen
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Cebrâil (aleyhisselâm) Beyt'in yanında bana iki defa imamlık yaptı. Birincisinde öğleyi, gölge ayakkabı bağı kadarken kıldı. Sonra ikindiyi, her şeyin gölgesi kendisi kadar olduğunda kıldı. Sonra akşamı, güneş batıp oruçlu iftar ettiğinde kıldı. Sonra yatsıyı, şafak kaybolduğunda kıldı. Sonra sabahı, fecir parladığında ve oruçluya yemek haram olduğunda kıldı. İkinci defasında öğleyi, her şeyin gölgesi kendisi kadar olduğunda, bir önceki günün ikindi vaktinde kıldı. Sonra ikindiyi, her şeyin gölgesi iki misli olduğunda kıldı. Sonra akşamı ilk vaktinde kıldı. Sonra son yatsıyı, gecenin üçte biri geçtiğinde kıldı. Sonra sabahı, yeryüzü aydınlandığında kıldı. Sonra Cebrâil bana dönüp şöyle dedi: ‘Ey Muhammed! Bu, senden önceki peygamberlerin vaktidir. Vakit, bu iki vakit arasındadır.’”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda Ebû Hüreyre'den, Büreyde'den, Ebû Mûsâ'dan, Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den, Ebû Saîd'den, Câbir'den, Amr b. Hazm'dan, Berâ'dan ve Enes'ten de rivayet vardır.

Câmiu't-Tirmizî 149, Kitap 2, Hadis 1

Arapça metin
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَىْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ . وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتِ الأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ . وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 149 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü