Yüzüğü gümüşten edin; ama onu bir miskale tamamlama.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1785, Kitap 24, Hadis 74
Hasen
Türkçe meal

Büreyde (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam üzerinde demirden bir yüzük olduğu hâlde Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi. Peygamber, “Ne oluyor ki üzerinde cehennem ehlinin süsünü görüyorum?” buyurdu. Sonra adam üzerinde pirinçten (sarı bakır) bir yüzükle geldi. “Ne oluyor ki senden putların kokusunu alıyorum?” buyurdu. Sonra üzerinde altından bir yüzükle geldi. “Ne oluyor ki üzerinde cennet ehlinin süsünü görüyorum?” buyurdu. Adam, “Onu neden edineyim?” dedi. “Gümüşten edin; ama onu bir miskale tamamlama” buyurdu.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis garîbdir. Bu babda Abdullah b. Amr'dan da rivayet vardır. Abdullah b. Müslim'in künyesi Ebû Taybe'dir; Mervlidir.

Câmiu't-Tirmizî 1785, Kitap 24, Hadis 74

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، وَأَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالَ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ يُكْنَى أَبَا طَيْبَةَ وَهُوَ مَرْوَزِيٌّ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1785 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü