Üçte biri; üçte biri de çoktur. Mirasçılarını zengin bırakman, onları muhtaç bırakmandan hayırlıdır.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 2116, Kitap 30, Hadis 1
Sahih
Türkçe meal

Sa'd b. Ebû Vakkâs (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Fetih yılı ölümün eşiğine geldiğim bir hastalığa yakalandım. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beni ziyarete geldi. “Ey Allah'ın Resûlü! Benim çok malım var; kızımdan başka da bana mirasçı olacak kimse yok. Malımın tamamını vasiyet edeyim mi?” dedim. “Hayır” buyurdu. “Malımın üçte ikisini?” dedim. “Hayır” buyurdu. “Yarısını?” dedim. “Hayır” buyurdu. “Üçte birini?” dedim. Şöyle buyurdu: “Üçte biri; üçte biri de çoktur. Mirasçılarını zengin bırakman, onları insanlara el açan muhtaçlar olarak bırakmandan daha hayırlıdır. Yaptığın hiçbir harcama yoktur ki onda sevap almış olmayasın; hanımının ağzına kaldırdığın lokma bile.” Dedim ki: “Ey Allah'ın Resûlü! (Arkadaşlarım dönüp ben burada kalarak) hicretimden geri mi bırakılacağım?” Buyurdu ki: “Sen benden sonra geride bırakılıp da Allah'ın rızasını gözeterek bir amel işlersen, onunla mutlaka derecen ve rütben artar. Belki de sen geride kalırsın da bazı topluluklar senden fayda görür, başkaları da senden zarar görür. Allah'ım! Ashabımın hicretini tamamla, onları gerisingeri döndürme. Asıl acınacak olan Sa'd b. Havle'dir.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Mekke'de öldüğü için ona acıyordu.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda İbn Abbâs'tan da rivayet vardır. Bu hadis hasen sahihtir. Bu hadis Sa'd b. Ebû Vakkâs'tan başka yollarla da rivayet edilmiştir. İlim ehline göre amel buna göredir: Kişinin üçte birden fazlasını vasiyet etmesi caiz değildir. Bazı ilim ehli, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) “Üçte biri de çoktur” sözü sebebiyle üçte birden azını vasiyet etmeyi müstehap görmüştür.

Câmiu't-Tirmizî 2116, Kitap 30, Hadis 1

Arapça metin
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ وَقَدِ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 2116 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü