Benim bildiğimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız; gök gıcırdadı, gıcırdamak da onun hakkıdır.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 2312, Kitap 36, Hadis 9
Türkçe meal

Ebû Zer (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ben sizin görmediğinizi görüyor, sizin işitmediğinizi işitiyorum. Gök gıcırdadı; gıcırdamak da onun hakkıdır. Onda dört parmak (genişliğinde) bir yer yoktur ki orada Allah'a secde ederek alnını koymuş bir melek bulunmasın. Benim bildiğimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız; yataklarda kadınlarla zevklenmez, Allah'a yalvarıp yakararak yollara (açık arazilere) çıkardınız.” Keşke kesilip biçilen bir ağaç olsaydım!

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda Ebû Hüreyre'den, Âişe'den, İbn Abbâs'tan ve Enes'ten de rivayet vardır. Bu hadis hasen garîbdir. Bu yoldan başka bir yoldan da Ebû Zer'in “Keşke kesilip biçilen bir ağaç olsaydım!” dediği rivayet edilir.

Câmiu't-Tirmizî 2312, Kitap 36, Hadis 9

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لاَ تَسْمَعُونَ أَطَّتِ السَّمَاءُ وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلاَّ وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ " . لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَيُرْوَى مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 2312 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü